4 วัน 3 คืน (9-12 ส.ค.) กับ House 2.1: Firefox Thai L10N sprint รวมกันเฉพาะกิจ(ครั้งที่ 2) แปลภาษาไทยในโปรแกรม Firefox เพื่อใช้งานในเวอร์ชั่นถัดไป (คาดว่าจะออกมาพร้อมกับเวอร์ชั่น 3.0.3)
กิจกรรมนี้ต่อเนื่องจาก House 2.0: i18n & l10n, Firefox Thai Localization
(แต่มีคนถามว่า ตกลงครั้งล่าสุดมันเป็น 2.0 หรือ 2.1 กันแน่? เพราะมันไม่ค่อยอัพเดทสักเท่าไหร่ :p)
more photos on flickr.com click here !
อ่านเพิ่มเติม:
- รายงาน sprint Firefox localization โค้งสุดท้ายในวันแรก (blognone.com)
- รายงาน sprint Firefox localization โค้งสุดท้ายในวันที่ 2 และ 3 (blognone.com)
ปล:
- คราวนี้ เครื่องเล่นเกมเปลี่ยนจากเดิม (Wii) มาเป็น PS3
- แถมมีถ่ายทอดสดผ่านเว็บไซต์ Ustream.tv อีกด้วย
- คืนสุดท้ายทีมงานให้สัมภาษณ์กับ Session-U ของ FukDuk.tv ด้วย ต้องคอยติดตามชม
Poakpong's Blog | Add New Comments
อัพเดทข่าวสารเกี่ยวกับ Firefox ภาษาไทยเล็กน้อย หลังจากคณะบุคคลที่ร่วมกิจกรรม House 2.0 (เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา) ได้ทำการแปลเมนูต่างๆ ของเบราว์เซอร์ Firefox ให้สามารถใช้งานเมนูภาษาไทย (เร่งเครื่องเมื่อตอนสงกรานต์ที่ผ่านมา)
** ตอนนี้มีตัวทดสอบให้คนทั่วไปที่สนใจ สามารถดาวน์โหลดไปใช้งานได้แล้วครับ
ขั้นตอนการทดสอบ
- เลือกดาวน์โหลด Firefox รุ่นทดสอบ ที่ตรงกับเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ มาลองใช้งาน
หมายเหตุ: Firefox รุ่นทดสอบนี้ เป็นโปรแกรมรุ่นก่อนออกจริง ซึ่งของจริงจะออกกลางปีนี้ โดยทีมงานได้ใส่ langpack ภาษาไทย เข้าไปแล้ว ในบางครั้งอาจมีการปิดตัวของโปรแกรม ในกรณีเข้าเว็บไซต์ที่มีรูปภาพ หรือ script ภายในเว็บนั้นจำนวนมาก
หากพบข้อผิดพลาด แปลไม่ถูก หรือ แปลแล้วอ่านไม่เข้าใจ ส่ง feedback กลับไปให้ทีมงานได้นะครับ
ซึ่งถ้าทุกอย่างผ่านไปตามขั้นตอนเวลา และสามารถใช้งานได้สมบูรณ์ ในอนาคตเราก็จะสามารถดาวน์โหลด เวอร์ชั่นภาษาไทย ได้จากเว็บไซต์ของ Mozilla ได้เลย ไม่ต้องมีติดตั้งเองที่หลัง :D
ดูเพิ่มเติม
- Bact'
- Pittaya
- Google Code - Firefox Thai-l10n Project
- DuoCore.tv (ep 72)
"เอาเป็นว่าในเมื่อคนกลุ่มหนึ่งเสียสละช่วยกันทำตรงนี้ เราก็ช่วยเสียสละใช้ ช่วยกันหน่อย เราจะได้มีผลิตภัณฑ์ที่ดี" duocore.tv ตอนที่ 72 นาที 32 :D
ช่วยๆ กันทดสอบนะครับ :)
-----
update: Firefox download list
Poakpong's Blog | Add New Comments
(Photo by *keng on flickr.com more photos click here!)
House 2.0 = kengggg เป็น Host + molecularck เป็นแกนนำ (คลิกอ่าน)
i18n & l10n = Internationalization and localization
Firefox = Mozilla Firefox (ดาวน์โหลด)
Thai = Thailand ประเทศไทย
Localization = เฉพาะพื้นที่
Date = 12-14 April 2008
POAKPONG.com,
Update to 2008.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
