วิธีอ่านออกเสียง ชื่อรุ่นมือถือ ในภาษาไทย แบบไม่ต้องไทยคำ-อังกฤษคำ

ในการอ่านออกเสียง ชื่อรุ่นสินค้า โดยเฉพาะโทรศัพท์มือถือ ที่เปิดจำหน่ายปีละหลายสิบรุ่น คำถามอย่างหนึ่งก็คือ เราจะอ่านออกเสียงรุ่นต่างๆ นั้นอย่างไร โดยเฉพาะรุ่นมือถือที่มีตัวเลขอยู่ในชื่อนั้น จะอ่านออกเสียงแบบทับศัพท์ไปเลย หรือจะอ่านออกเสียงแบบภาษาไทย ในบริบทการสนทนาภาษาไทย ต้องอ่านออกเสียงอย่างไร?

ไอโฟน สิบ อาร์

วิธีอ่านออกเสียง ชื่อรุ่นโทรศัพท์มือถือ ในภาษาไทย ที่ไม่ต้องอ่านแบบไทยคำ-อังกฤษคำ

เทคนิคการอ่านออกเสียง รุ่นมือถือในภาษาไทย มีเทคนิคง่ายๆ เพียง 2 ข้อ ดังนี้

  1. อ่านทับศัพท์ คำ/ตัวอักษร เป็นภาษาอังกฤษ
  2. อ่านตัวเลข เป็นภาษาไทย

1. อ่านทับศัพท์ คำ/ตัวอักษร เป็นภาษาอังกฤษ

ในการอ่านออกเสียง ยี่ห้อ หรือ ชื่อรุ่นมือถือ ที่เป็นคำภาษาอังกฤษ ให้อ่านแบบถอดเสียง (ทับศัพท์) ไปเลย เช่น iPhone (ไอโฟน), Xiaomi (เสียวหมี่) หรือ Zenfone (เซ็นโฟน) เป็นต้น

2. อ่านตัวเลข เป็นภาษาไทย

สำหรับตัวเลขที่แทรกอยู่ในชื่อรุ่น ให้อ่านออกเสียงเป็นคำ "ภาษาไทย" ไม่ควรอ่านออกเสียงเป็นคำอังกฤษ สำหรับการพูดคุยในบริบทที่เป็นภาษาไทย ตัวอย่างเช่น

  • iPhone 8 -- ไอโฟน แปด
  • iPhone X -- ไอโฟน สิบ (สัญลักษณ์ X ในภาษาโรมัน คือเลข 10 นอกจากนี้ I = 1, II = 2 หรือ V = 5 เป็นต้น)
  • iPhone XS -- ไอโฟน สิบ เอส
  • iPhone XS Max -- ไอโฟน สิบ เอส แม็ก
  • iPhone XR -- ไอโฟน สิบ อาร์
  • Samsung Galaxy S9 -- ซัมซุง แกแลคซี่ เอส เก้า
  • Samsung Galaxy S10+ -- ซัมซุง แกแลคซี่ เอส สิบ พลัส
  • Samsung Galaxy A50 -- ซัมซุง แกแลคซี่ เอ ห้าสิบ
  • Samsung Galaxy A80 -- ซัมซุง แกแลคซี่ เอ แปดสิบ
  • Xiaomi Mi A1 -- เสียวหมี่ หมี่ เอ หนึ่ง
  • Xiaomi Mi A2 Lite -- เสียวหมี่ หมี่ เอ สอง ไลท์
  • Redmi Note 7 -- เรดมี่ โน๊ต เจ็ด
  • Redmi Note 7 Pro -- เรดมี่ โน๊ต เจ็ด โปร
  • Realme C1 -- เรียวมี ซี หนึ่ง
  • Realme 2 Pro -- เรียวมี สอง โปร
  • Realme 3 Pro -- เรียวมี สาม โปร
  • Google Pixel 3a -- กูเกิล พิกเซล สาม เอ
  • Google Pixel 3a XL -- กูเกิล พิกเซล สาม เอ เอ็กซ์ แอล

สรุป อ่านตัวเลขเป็นภาษาไทย

จากตัวอย่างข้างต้น ในการสื่อสารภาษาไทย ให้อ่านตัวเลขรุ่นมือถือ เป็น "ภาษาไทย" ไปเลย หนึ่ง, สอง, สาม อะไรก็ว่ากันไป ไม่ต้อง วัน, ทู, ทรี ให้ต้องแปลความหมายกันหลายตลบ

Did you like it?

11 votes with an average rating of 2.

ความคิดเห็น