ปัญหาภาษาไทยกับโปรแกรมในตระกูล Adobe เป็นของคู่กันมายาวนาน ด้วยความเฉพาะตัวของอักษรไทย ที่มีสระและวรรณยุกต์หลายระดับชั้น โดยเฉพาะ ไม้เอก ไม้โท ฯลฯ ที่มีโอกาสขึ้นไปขี่อยู่บน ไม้หันอากาศ หรือว่าสระอิ สระอี ต่างๆ
ก่อนหน้านี้ เวลาใช้งานโปรแกรม Adobe Photoshop CC ผมใช้วิธีเลือก ปรับยก "ทีละตัว" ด้วยการเลือกไฮไลท์ตัวอักษรนั้น แล้วก็ใช้เมาท์เลือกระดับที่ต้องการ (ตัวอย่างในภาพ วรรณยุกต์ ไม้เอก -่ อยู่เหนือสระอี)
ล่าสุดค้นพบว่า ใน Adobe Photoshop CC เวอร์ชั่น 20 ตัวล่าสุด (ถ้าคุณจ่ายเงินเช่าใช้รายเดือนอยู่แล้ว ก็ลองกดอัพเดทได้เลย) รองรับภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเพิ่มความสามารถในการปรับระดับสระ-วรรณยุกต์ของภาษาไทยได้แบบอัตโนมัติ เพียงแค่เลือกไฮไลท์ทั้งย่อหน้า แล้วไปกำหนดภาษาในช่อง Language ด้านล่างในกล่องเครื่องมือ Character จาก "English USA" เป็น "Thai" เพียงเท่านี้ วรรณยุกต์ทุกตัวของคุณ ก็จะเด้งขึ้นไปสวยงามทุกตัวไม่มีพลาด ถือว่าสะดวกมาก
หมายเหตุ: ในแอพ Adobe Creative Cloud หากมีรายการโปรแกรม Adobe Photoshop CC มากกว่า 1 เวอร์ชั่น ให้ลบเวอร์ชั่นเก่าออก เหลือเพียงแค่เวอร์ชั่น 20 หรือสูงกว่า เพื่อให้กล่องเครื่องมือ Character แสดงภาษาไทย "Thai" ให้ใช้งาน
